1
00:02:01,656 --> 00:02:04,826
!
2
00:02:30,752 --> 00:02:33,788
Mga kamay kung sino ang nais malaman
Ano ang nangyari sa akin braso.
3
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
Okay, okay! Ibaba.
4
00:02:39,093 --> 00:02:40,394
Madugong nagpapakita lang!
5
00:02:42,597 --> 00:02:46,333
Hindi, iniwan ko ito sa Turkey
Bumalik sa '15.
6
00:02:47,334 --> 00:02:48,736
Tumatakbo ako
bumalik sa dug-out
7
00:02:48,803 --> 00:02:50,337
kasama si Percy Sullivan sa akin pabalik
8
00:02:51,005 --> 00:02:52,907
Nang mag -pop ang isang shell
Sa tabi namin.
9
00:02:53,941 --> 00:02:55,442
Nawala ang braso ko sa siko,
10
00:02:56,044 --> 00:02:57,845
Nawala ang ulo ni Percy
sa leeg.
11
00:02:59,714 --> 00:03:03,518
Medyo malapit na, kayong mga lalaki
ay maglayag sa digmaan.
12
00:03:03,584 --> 00:03:07,387
At sa lugar na iyon,
Walang hari,
13
00:03:08,690 --> 00:03:09,757
Walang bansa,
14
00:03:10,525 --> 00:03:12,325
At walang karangalan.
15
00:03:14,862 --> 00:03:16,229
Mayroon ka lang.
16
00:03:17,330 --> 00:03:18,633
At ang iyong mga asawa.
17
00:03:19,867 --> 00:03:21,703
Ngayon, mayroon ka
18
00:03:22,904 --> 00:03:25,238
Apat na oras
Upang makabalik sa kampo.
19
00:03:25,840 --> 00:03:29,409
At kung ang isang solong sa iyo
kahit isang minuto na huli,
20
00:03:29,476 --> 00:03:34,481
Gagawin mo ito nang paulit -ulit
Hanggang sa makuha mo ito ng tama!
21
00:03:35,282 --> 00:03:36,984
Ngayon, mahulog
22
00:03:38,086 --> 00:03:39,120
at tumatakbo.
23
00:03:39,787 --> 00:03:42,222
Ano ka ba
Simpleng mga prick na naghihintay?
24
00:03:42,289 --> 00:03:44,892
Pumili ng mga paa at tumakbo,
Bastards ka! Run!
25
00:03:44,959 --> 00:03:48,029
Halika! Run!
26
00:03:48,096 --> 00:03:49,831
Bumangon ka, mate!
Bumangon ka!
27
00:03:49,897 --> 00:03:52,700
Halika!
28
00:03:52,767 --> 00:03:56,537
- Halika!
- Halika, mga lalaki!
29
00:03:58,573 --> 00:03:59,306
Halika!
30
00:03:59,372 --> 00:04:02,442
Halika Bumangon ka doon! Bumangon ka!
31
00:04:05,312 --> 00:04:06,981
Halika, lads!
32
00:04:07,048 --> 00:04:08,816
Lumipat, ikaw bastards! Halika!
33
00:04:08,883 --> 00:04:10,017
Halika!
34
00:04:15,056 --> 00:04:16,624
Mate, bigyan kami ng kamay.
35
00:04:18,793 --> 00:04:19,794
Fucking prick!
36
00:04:26,567 --> 00:04:28,603
Halika, mga lalaki! Tayo na!
37
00:04:28,669 --> 00:04:30,805
-Pagpapatuloy! Ilipat mo!
-Makalagay, ilipat ito!
38
00:04:41,182 --> 00:04:43,985
Hoy! Hoy! Hoy!
39
00:04:44,051 --> 00:04:45,318
Tulong!
40
00:05:18,019 --> 00:05:19,153
Dito. Dito.
41
00:05:19,220 --> 00:05:20,121
Ayos ka lang,
Ayos ka lang.
42
00:05:20,188 --> 00:05:21,923
Huminga ka lang. Umupo ka.
43
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
- Lahat kayo?
- Oi!
44
00:05:24,659 --> 00:05:27,195
YouSe two makuha ang magkantot
At gumagalaw!
45
00:05:27,261 --> 00:05:28,495
Pupunta tayo!
46
00:05:28,563 --> 00:05:30,832
Well, fucking double-time ito,
Darkie!
47
00:05:30,898 --> 00:05:31,833
Tama, makinig.
48
00:05:31,899 --> 00:05:34,302
Hump ako
Ang iyong pack para sa iyo, sige?
49
00:05:34,367 --> 00:05:35,670
Okay. Dito tayo pupunta.
50
00:05:35,736 --> 00:05:37,972
Kailangan kitang tumayo,
Kailangan kitang tumakbo.
51
00:05:40,440 --> 00:05:41,509
Tama kayong lahat?
52
00:05:42,475 --> 00:05:44,879
Salamat. Gusto ko.
53
00:05:47,849 --> 00:05:49,817
Leo. Ilipat.
54
00:05:54,956 --> 00:05:56,157
Halika, magkantot ka!
55
00:05:56,624 --> 00:05:59,193
Patuloy na tumatakbo!
56
00:06:04,098 --> 00:06:07,802
Sampu, siyam, walo,
57
00:06:07,869 --> 00:06:10,504
pito, anim, lima,
58
00:06:10,571 --> 00:06:14,542
Apat, tatlo, dalawa, isa!
59
00:06:16,376 --> 00:06:17,578
Righto, kayong dalawa.
60
00:06:17,979 --> 00:06:20,248
Tumungo sa tolda ng gulo,
Kumuha ng ilang mga dalandan sa iyo.
61
00:06:20,314 --> 00:06:21,582
Kumuha ng isang load.
62
00:06:22,250 --> 00:06:23,084
Ang natitira sa iyo ...
63
00:06:25,086 --> 00:06:25,987
Bumalik sa iyong mga paa.
64
00:06:26,053 --> 00:06:27,221
Mayroon ka pa ring trabaho upang gawin.
65
00:06:27,288 --> 00:06:28,823
Paano sila dalawa
Lumabas ka rito, eh?
66
00:06:28,890 --> 00:06:29,991
Tumayo sa pansin!
67
00:06:30,725 --> 00:06:33,261
Sa palagay mo ba dito
Nagbibigay ng asno ng unggoy
68
00:06:33,327 --> 00:06:35,029
Ano ang iniisip mo,
Shit para sa talino?
69
00:06:36,964 --> 00:06:37,932
Ang sundalong iyon ...
70
00:06:38,666 --> 00:06:40,902
Tinulungan niya ang kanyang asawa, hindi ba?
71
00:06:41,903 --> 00:06:43,004
Sa battlefield,
72
00:06:44,071 --> 00:06:45,606
Ang mayroon ka lang ay ang iyong mga asawa.
73
00:06:49,143 --> 00:06:50,544
Ngayon, alam niya iyon.
74
00:06:53,480 --> 00:06:54,715
Kaya bakit hindi ka?
75
00:06:55,850 --> 00:06:57,218
! Ngayon!
76
00:06:57,285 --> 00:07:00,121
! Lumipat, ikaw bastards!
77
00:07:00,187 --> 00:07:01,155
!
78
00:07:02,089 --> 00:07:06,694
Pababa, pataas. Pababa, pataas,
79
00:07:06,761 --> 00:07:11,732
pababa, pataas, pababa, pataas, pababa ...
80
00:07:12,266 --> 00:07:13,901
Up ... lahat sa oras!
81
00:07:13,968 --> 00:07:16,938
Pababa, pataas, pababa.
82
00:07:17,004 --> 00:07:19,040
Sa bantay, itulak!
83
00:07:23,978 --> 00:07:25,579
Lads, narito kami
Ang aming spike trap.
84
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
Narito ang aming tripwire.
85
00:07:28,349 --> 00:07:29,550
Dito tayo pupunta.
86
00:07:39,794 --> 00:07:41,729
Ang aralin ngayon ay mga eksplosibo.
87
00:07:41,796 --> 00:07:43,631
Mayroon akong isang bag na puno ng mga ito
Dito mismo.
88
00:07:44,065 --> 00:07:46,934
Kapag hinila ko ang kurdon na ito,
Makakakita ka ng pagsabog.
89
00:07:47,969 --> 00:07:49,737
Sunog sa butas!
90
00:07:52,239 --> 00:07:53,808
Handa na!
91
00:07:53,874 --> 00:07:55,209
Layunin!
92
00:07:56,177 --> 00:07:57,745
Sunog! I -reload!
93
00:08:14,795 --> 00:08:16,964
Hoy, Bennet!
94
00:08:46,293 --> 00:08:47,895
Pinatay mo ba ang sinuman?
95
00:08:49,964 --> 00:08:52,900
Pinatay ang isang goanna minsan.
Nagbibilang ba iyon?
96
00:09:00,608 --> 00:09:01,876
Natakot ka?
97
00:09:03,978 --> 00:09:05,112
Hindi.
98
00:09:08,082 --> 00:09:09,183
Oo.
99
00:09:13,621 --> 00:09:15,122
Tama lang na matakot.
100
00:09:16,757 --> 00:09:18,259
Ang takot ay maaaring mapanatili kang buhay.
101
00:09:20,728 --> 00:09:22,263
O maaari kang patayin.
102
00:09:24,698 --> 00:09:26,734
Nasa iyo na
upang malaman ang pagkakaiba.
103
00:09:45,753 --> 00:09:47,154
Hilahin ang bag, niyog ka!
104
00:09:50,424 --> 00:09:52,059
Dito tayo pupunta.
105
00:09:54,628 --> 00:09:56,097
Gusto kong bumaba.
106
00:09:57,832 --> 00:09:59,066
Archie, halika.
107
00:10:02,670 --> 00:10:04,338
Ito ay malalim na tubig ngayon.
108
00:10:05,139 --> 00:10:07,141
at mayroong napaka
mga lumang bagay dito.
109
00:10:08,476 --> 00:10:10,611
Napakatanda at mapanganib.
110
00:10:11,846 --> 00:10:13,647
hindi ka sumisid
hanggang sa handa ka na.
111
00:10:15,517 --> 00:10:16,750
Ilagay ang iyong kamay
112
00:10:16,817 --> 00:10:18,853
Kung nag -snuck ka na
Sa likod ng isang tao sa dilim
113
00:10:18,919 --> 00:10:21,822
at pinatay siya
na may anim na pulgada na talim.
114
00:10:23,724 --> 00:10:26,060
Ibaba ang iyong kamay,
Dupinski, duguan ka ng tulala!
115
00:10:27,428 --> 00:10:29,263
Thompson, pumunta dito.
116
00:10:29,330 --> 00:10:31,132
Tumayo doon. Nakaharap sa malayo.
117
00:10:32,900 --> 00:10:33,767
Okay.
118
00:10:34,603 --> 00:10:36,103
Kaya, lumapit ako sa gayon,
119
00:10:37,138 --> 00:10:38,706
Hinila ko ang aking kutsilyo,
120
00:10:38,772 --> 00:10:40,575
Kumuha ako ng mga manhid dito.
121
00:10:40,975 --> 00:10:43,677
At sinaksak ko ang bastard
tama ... dito.
122
00:10:44,278 --> 00:10:46,380
Sa gilid ng lalamunan
Malapit sa mansanas ni Adam.
123
00:10:47,148 --> 00:10:48,382
Severs ang carotid.
124
00:10:48,449 --> 00:10:50,751
Pinapatay siya agad.
125
00:10:50,818 --> 00:10:54,421
Ngayon, humihingi ka ng pasensya
Mayroon bang isang crack, eh?
126
00:10:58,593 --> 00:11:00,494
Tahimik kong sabi!
127
00:11:01,162 --> 00:11:03,264
Ikaw ay madugong idiots!
Patakbuhin ito muli!
128
00:11:04,665 --> 00:11:05,833
Halika, mag -asawa.
129
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
Huwag kang mahiya.
130
00:11:12,139 --> 00:11:14,141
Kelly, Ano ang madugong impiyerno
Doin ka ba?
131
00:11:14,609 --> 00:11:17,311
Paumanhin, Sarge. Dumulas si braso.
132
00:11:23,618 --> 00:11:25,786
Paumanhin, Sarge. Nadulas ang boot.
133
00:11:35,229 --> 00:11:36,330
Kunin ang dopey lad!
134
00:11:43,003 --> 00:11:44,138
Sipa ako sa mga bola, gagawin mo?
135
00:11:44,205 --> 00:11:47,074
Hoy! Ibinagsak mo ang sandata na iyon
Sa ngayon, sundalo!
136
00:11:55,950 --> 00:11:58,852
-Mga sa kanya!
-Go on! Kunin mo siya!
137
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
Ano ang magkantot? Saan siya pupunta?
138
00:12:03,390 --> 00:12:04,659
Hindi siya mahanap, Sarge!
139
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Hanapin mo ang lalaking iyon
sa doble,
140
00:12:06,460 --> 00:12:07,828
O ikaw
Sa ilang malalim na tae, anak.
141
00:12:11,633 --> 00:12:14,034
Dito, darkie, darkie, darkie ...
142
00:12:15,135 --> 00:12:17,371
Dito, Darkie, Darkie, Darkie.
143
00:12:27,248 --> 00:12:29,149
Siguro isang croc ang kumuha sa kanya
o isang bagay?
144
00:12:40,194 --> 00:12:42,096
Pahintulot upang bisitahin
Ang medikal na tolda, Sarge?
145
00:12:42,597 --> 00:12:43,698
Ooh!
146
00:12:43,764 --> 00:12:45,966
Hoy, maaari ba akong bisitahin
Ang medikal na tolda din, Sarge?
147
00:12:46,033 --> 00:12:49,203
Nah ...
148
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
Huwag ilipat ang iyong ulo,
Pribado.
149
00:13:10,090 --> 00:13:10,924
Ito ay Leo.
150
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
Kung hindi ko ilipat ang aking ulo,
Tapos hindi kita makatingin.
151
00:13:14,228 --> 00:13:15,462
Hindi mo na kailangang tumingin sa akin,
Pribado.
152
00:13:15,530 --> 00:13:16,797
Kailangan mong panatilihin.
153
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
Ano ang tawag sa iyo
Bumalik sa bahay?
154
00:13:20,901 --> 00:13:23,571
Tinatawag nila akong tenyente na si Connell.
155
00:13:23,638 --> 00:13:25,806
Ngayon, mangyaring huwag lumipat.
156
00:13:25,873 --> 00:13:27,408
Hazel ng pangalan niya.
157
00:13:28,309 --> 00:13:29,343
Hazel?
158
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
-Na isang magandang pangalan.
-M'lady.
159
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
Halos kasing ganda mo.
160
00:13:36,751 --> 00:13:38,252
Nagulat ka.
161
00:13:48,596 --> 00:13:50,331
May go
sa madugong dingbat na ito.
162
00:13:54,968 --> 00:13:57,137
-Stan!
-Huh?
163
00:13:59,373 --> 00:14:00,274
Sa palagay ko patay na siya, asawa.
164
00:14:08,949 --> 00:14:10,284
Ngayon ay patay na siya.
165
00:14:11,519 --> 00:14:13,521
-Yes!
-Oh, prick ka!
166
00:14:16,725 --> 00:14:20,928
-Oh, shit.
-Piss off, ikaw mongrel dog.
167
00:14:25,466 --> 00:14:26,300
Hoy, Bennet!
168
00:14:28,268 --> 00:14:31,171
- Gusto mo sa susunod na kamay?
- Huwag maging bobo.
169
00:14:31,673 --> 00:14:33,575
Ito, fellas ...
170
00:14:34,375 --> 00:14:35,577
ay isang laro ng mga ginoo.
171
00:14:35,643 --> 00:14:39,581
Maging tulad ng pagsubok na magturo ng isang bush
Turkey kung paano magmaneho ng isang traktor.
172
00:14:41,348 --> 00:14:43,450
Ang kanyang pera ay kasing ganda
Tulad ng atin, des.
173
00:14:43,518 --> 00:14:44,719
Sa totoo lang, hindi.
174
00:14:44,786 --> 00:14:47,221
Pangatlo lamang ang aking pay packet
ng kung ano ang makukuha mo ng whitefellas.
175
00:14:47,287 --> 00:14:50,825
Kaya, kung masaya ka na makitungo sa akin
sa isang dalawang-katlo na kapansanan ...
176
00:14:50,891 --> 00:14:52,493
Hindi ito mangyayari, Sambo.
177
00:14:55,262 --> 00:14:57,364
Kaya, naisip mo na nagkakahalaga ka
Higit pa sa akin, ikaw ba, des?
178
00:15:03,003 --> 00:15:04,304
Mapahamak na tama, ginagawa ko.
179
00:15:06,006 --> 00:15:07,742
Kinatok ka sa iyong asno ngayon,
Kahit na, hindi ba?
180
00:15:22,524 --> 00:15:23,390
Fuck!
181
00:15:23,457 --> 00:15:24,893
Iwanan mo na!
182
00:15:24,958 --> 00:15:26,694
-Leave ito, asawa!
-Makalagay sa.
183
00:15:28,095 --> 00:15:30,030
Alisin mo ako ng magkantot.
184
00:15:59,259 --> 00:16:01,729
Leo. !
185
00:16:03,230 --> 00:16:05,466
-Ano ang ginagawa mo?
-Shh.
186
00:16:06,200 --> 00:16:07,134
Huwag ...
187
00:16:19,079 --> 00:16:20,214
Halika
188
00:16:34,829 --> 00:16:36,029
Hoy.
189
00:16:36,865 --> 00:16:38,165
Halika
190
00:16:43,872 --> 00:16:45,138
Hazel.
191
00:17:00,354 --> 00:17:01,455
Will.
192
00:17:08,530 --> 00:17:11,633
Mabuti? Gusto mo lang
Tumayo sa mga bushes buong gabi?
193
00:17:21,976 --> 00:17:23,243
Kaya, ano ang pangalan mo?
194
00:17:25,680 --> 00:17:26,681
Hulaan.
195
00:17:28,850 --> 00:17:30,083
Mildred.
196
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
Hindi.
197
00:17:33,521 --> 00:17:35,623
-Agnes.
-No.
198
00:17:35,690 --> 00:17:36,925
-Beryl.
-Nope.
199
00:17:36,991 --> 00:17:39,259
-Blanche.
-God, hindi.
200
00:17:39,827 --> 00:17:42,062
Bruce.
201
00:17:44,298 --> 00:17:45,232
Hindi!
202
00:17:47,602 --> 00:17:49,336
-Charlotte.
-Yeah.
203
00:17:50,872 --> 00:17:52,105
Hindi.
204
00:17:54,074 --> 00:17:55,777
Mahirap kang babae
upang makilala.
205
00:17:59,681 --> 00:18:00,582
Susie.
206
00:18:06,119 --> 00:18:07,387
Ito ay Susie.
207
00:18:14,394 --> 00:18:16,396
Mga lalaki ka
Maingat doon, okay?
208
00:18:38,151 --> 00:18:39,186
Sige,
Lads, halika.
209
00:18:39,252 --> 00:18:40,855
Tayo na Maglaro na tayo.
210
00:18:42,389 --> 00:18:44,025
Rightio.
211
00:18:44,092 --> 00:18:46,293
Oi, pumili ka
Bago mo ibagsak.
212
00:18:48,362 --> 00:18:50,965
Dito tayo pupunta. Hindi, hindi namin.
213
00:18:58,640 --> 00:18:59,641
Masamang pangarap?
214
00:19:37,111 --> 00:19:38,780
Ang magkantot ka ba
Manalangin para sa, sikat ng araw?
215
00:19:40,380 --> 00:19:42,315
Hindi pa rin kalahati doon.
216
00:19:43,316 --> 00:19:44,919
Oh, hindi mo alam, asawa.
217
00:19:53,761 --> 00:19:56,597
-Ano ang impiyerno?
-Ito ay isang madugong air raid sirena.
218
00:20:00,835 --> 00:20:02,402
Doon pumunta ang 20 mils.
219
00:20:03,004 --> 00:20:03,938
Huwag magalala, lalaki.
220
00:20:04,539 --> 00:20:07,175
Kumatok sa kanila ng mga bastards
Sa labas ng kalangitan nang walang oras, eh?
221
00:21:12,840 --> 00:21:14,341
Tulong!
222
00:21:16,210 --> 00:21:17,912
Isang tao ang makakatulong sa amin!
223
00:22:03,891 --> 00:22:05,358
Gusto!
224
00:22:05,425 --> 00:22:07,862
Will, gisingin. Gusto!
225
00:23:01,115 --> 00:23:03,251
Yun lang! Oo! Oo!
226
00:23:03,317 --> 00:23:04,886
Iyon lang, Will!
227
00:23:04,952 --> 00:23:07,555
Huminga ka lang. Huminga ka lang.
Ayos ka lang, mate.
228
00:23:07,622 --> 00:23:10,591
Hoy. Hoy. Hoy. Hoy, hoy.
229
00:23:10,658 --> 00:23:13,227
Huminga ka lang. Ayos ka lang.
230
00:23:13,294 --> 00:23:15,596
Huminga ka lang. Huminga ka lang.
231
00:23:28,676 --> 00:23:30,511
Dumating sa aming pagsakay sa bahay.
232
00:23:32,346 --> 00:23:34,315
Hoy! Hindi. Hoy, makinig!
Manatili ka sa akin, Will.
233
00:23:34,382 --> 00:23:36,017
Makinig. Hoy, manatili ka sa akin.
234
00:23:36,083 --> 00:23:37,652
Tumalon ako pabalik
235
00:23:37,718 --> 00:23:38,920
At simulang itulak
bagay patungo sa iyo.
236
00:23:38,986 --> 00:23:41,389
Kailangan mong itali ang lahat
Gamit ang lubid na ito.
237
00:23:41,454 --> 00:23:43,090
Gupitin ang haba sa laki
Gamit ito.
238
00:23:43,524 --> 00:23:45,458
Hoy! Naiintindihan mo ba?
239
00:23:45,993 --> 00:23:47,028
Kailangan ko ng tulong mo.
240
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
Okay.
241
00:24:07,281 --> 00:24:09,016
Mga aso ka ng fucking!
242
00:24:23,564 --> 00:24:26,767
Hoy! Hoy!
243
00:24:33,274 --> 00:24:34,909
Dito! Lumangoy sa akin!
244
00:25:34,101 --> 00:25:35,069
Leo?
245
00:25:56,157 --> 00:25:57,291
Tommo?
246
00:26:45,940 --> 00:26:47,308
Ano ang tinititigan ng dalawa?
247
00:26:47,374 --> 00:26:49,410
-Ang kanyang talino?
-Ano?
248
00:26:49,477 --> 00:26:51,278
Hindi, mga piraso lamang ng balat, sa palagay ko.
249
00:26:51,345 --> 00:26:52,980
Ang bungo ay maaaring basag, bagaman.
250
00:26:53,414 --> 00:26:54,381
Tama, well,
Maglalakad na ako.
251
00:26:54,448 --> 00:26:55,683
Hindi. Hindi ka pupunta kahit saan.
252
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
Manatili ka
Dito, okay?
253
00:26:57,519 --> 00:26:59,353
-Saan ang bangka?
-She's Sunk, Tommo.
254
00:26:59,420 --> 00:27:01,322
Walang bangka, asawa. Dito.
255
00:27:01,388 --> 00:27:03,090
OW.
256
00:27:03,691 --> 00:27:07,128
! Ow, ow, ow.
257
00:27:24,945 --> 00:27:27,114
Jesucristo!
258
00:27:28,916 --> 00:27:30,151
Leo?
259
00:27:31,285 --> 00:27:32,419
Ano ang tunog na iyon?
260
00:27:41,662 --> 00:27:42,863
Parang lobo iyon.
261
00:27:42,930 --> 00:27:44,698
Hindi ito isang madugong lobo, Tommo.
Manahimik ka ba?
262
00:27:44,765 --> 00:27:46,934
Malapit na.
263
00:27:48,202 --> 00:27:49,270
Malapit na!
264
00:28:05,352 --> 00:28:06,954
Sino ang pupunta doon?
265
00:28:10,090 --> 00:28:12,026
Thompson ito,
O'Conner, at Bennet!
266
00:28:12,793 --> 00:28:14,529
Ano ang ingay ng Diyos?
267
00:28:15,262 --> 00:28:17,865
Dugo ni Bobby
Broken Air Raid Siren!
268
00:28:18,766 --> 00:28:20,434
Maaari ba kayong mga fellas
Patuloy lang sa paggawa ng ingay
269
00:28:20,501 --> 00:28:22,336
Kaya mahahanap ka namin?
270
00:28:30,311 --> 00:28:31,478
Kumusta yan?
271
00:28:31,546 --> 00:28:33,247
Gagawin iyon.
272
00:28:33,314 --> 00:28:35,182
Patayin ang duguan na iyon
Yowling up, will ya?
273
00:28:35,249 --> 00:28:37,017
Tommo. Sapat na yan.
274
00:28:37,084 --> 00:28:39,753
Sino yun? Tommo?
275
00:28:40,487 --> 00:28:41,455
Anong meron sa kanya?
276
00:28:42,423 --> 00:28:44,291
Sugat sa ulo. Medyo masama ito.
277
00:28:47,562 --> 00:28:49,163
Ano ang nangyari sa iyong float?
278
00:28:50,798 --> 00:28:52,099
Fucking japs.
279
00:28:53,200 --> 00:28:55,836
Zeroes machine-gunned
ang tae sa amin.
280
00:28:55,903 --> 00:28:58,806
Kinuha ni Stan ang isa sa mukha.
Gutshot ni Bobby.
281
00:28:59,840 --> 00:29:02,443
Oi. Ikaw fellas
Mayroon bang mga medikal na supply?
282
00:29:03,344 --> 00:29:04,912
Ang nakuha lang namin ay mga bendahe.
283
00:29:04,979 --> 00:29:06,313
Mayroon kang anumang morphine?
284
00:29:06,747 --> 00:29:08,583
Paumanhin, mga lalaki. Walang morphine.
285
00:29:08,650 --> 00:29:09,850
Mayroon bang mga naninigarilyo?
286
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
Hindi.
287
00:29:12,253 --> 00:29:15,356
Ito ay isang medyo matamis na mukhang
Raft nakarating ka doon, mga lalaki.
288
00:29:16,490 --> 00:29:18,158
Ano ang sasabihin mo
Tumalon kami sa board?
289
00:29:19,527 --> 00:29:20,928
Panatilihing magkasama ang lahat.
290
00:29:23,430 --> 00:29:24,498
Halika.
291
00:29:28,737 --> 00:29:30,871
Hindi tayo maaaring maging
Ang natitira lang.
292
00:29:31,905 --> 00:29:34,308
Halos 200 kalalakihan
Nakarating sa madugong barko na iyon.
293
00:29:36,377 --> 00:29:37,579
Kailangan nating hanapin ang mga ito.
294
00:29:38,078 --> 00:29:41,415
Hoy!
295
00:29:42,751 --> 00:29:44,351
Hoy!
296
00:29:45,085 --> 00:29:47,722
Paano kung mayroon pa rin
Nasugatan ang mga fellas doon, eh?
297
00:29:48,188 --> 00:29:51,325
Kahit sino pa ang nasa labas doon
ginawa ito sa amin ngayon.
298
00:29:59,534 --> 00:30:00,568
Nasaan ang bangka?
299
00:30:28,162 --> 00:30:29,930
Okay.
Kaya mayroon kaming isang sten gun,
300
00:30:29,997 --> 00:30:32,534
Tatlong granada,
lata ng mga milokoton, isang lata ng gasolina,
301
00:30:32,600 --> 00:30:34,501
isang kutsilyo,
Isang pares ng mga flares ng pagliligtas,
302
00:30:35,770 --> 00:30:36,970
At walang tubig.
303
00:30:41,375 --> 00:30:42,443
Tama.
304
00:30:42,943 --> 00:30:44,345
Kaya ito ang Timor Sea.
305
00:30:44,411 --> 00:30:47,247
Ito ... ay Timor.
306
00:30:48,583 --> 00:30:49,883
Narito si Darwin.
307
00:30:50,951 --> 00:30:51,985
Inaakala kong nandito kami.
308
00:30:52,052 --> 00:30:53,320
Paano mo malalaman iyon,
Bookworm?
309
00:30:53,387 --> 00:30:56,357
Well, isang Corvette's
12 knots ng bilis ng cruising,
310
00:30:56,423 --> 00:30:58,225
na nagko -convert
hanggang 13.8 milya bawat oras.
311
00:30:58,292 --> 00:31:00,027
-Nagkaroon kami ng dagat--
-Yeah, okay, smart-ass.
312
00:31:00,094 --> 00:31:01,428
Gaano katagal bago nila kami kunin?
313
00:31:01,495 --> 00:31:03,765
-Maghahanap muna tayo.
-'Course hahanapin nila kami.
314
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
Nasa gitna kami
ng isang fog bank.
315
00:31:05,999 --> 00:31:08,001
Hindi mo kami mahanap
Kapag kami ay sampung yarda ang layo.
316
00:31:08,969 --> 00:31:10,237
Ang shit na ito ay tatanggalin
sa loob ng ilang oras.
317
00:31:10,304 --> 00:31:12,873
I -clear up, di ba?
Sa anong hangin?
318
00:31:15,008 --> 00:31:16,511
Wala akong pakiramdam, des.
319
00:31:17,077 --> 00:31:19,614
Makinig, sea fog tulad nito
maaaring tumagal ng mga araw.
320
00:31:20,881 --> 00:31:22,149
Lalo na sa labas dito.
321
00:31:22,216 --> 00:31:23,585
Bakit hindi lang tayo sumakay sa bangka?
322
00:31:23,651 --> 00:31:25,419
Ang bangka ay nalubog, Thompson.
323
00:31:26,053 --> 00:31:27,522
Sinabi ko sa iyo, hindi ito isang pagpipilian.
324
00:31:35,630 --> 00:31:37,131
Ano ang impiyerno?
325
00:31:38,700 --> 00:31:39,967
Isda, siguro?
326
00:31:48,409 --> 00:31:49,910
Kasalukuyang isyu.
327
00:31:50,779 --> 00:31:51,880
Tuwing oras,
Lumayo kami sa malayo
328
00:31:51,945 --> 00:31:53,615
Mula sa kung saan sila titingnan.
329
00:31:53,681 --> 00:31:55,149
Pagkatapos muli,
Nag -anod kami sa bahay,
330
00:31:55,215 --> 00:31:57,752
Kaya kung makakaligtas lang tayo
out dito ng ilang dagdag na araw,
331
00:31:57,819 --> 00:31:59,587
Pagkatapos, sino ang nakakaalam?
332
00:32:01,321 --> 00:32:03,591
Kaya ikaw
Sayin 'lahat ng dapat nating gawin
333
00:32:03,658 --> 00:32:06,828
ay hang out sa bagay na ito
Hanggang sa magtapos tayo sa Darwin?
334
00:32:07,361 --> 00:32:09,329
Magpapadala sila
Mga eroplano sa pagliligtas, ngunit, eh?
335
00:32:09,396 --> 00:32:11,131
Oo, magpapadala sila
Ang mga eroplano ng pagsagip, sigurado.
336
00:32:11,198 --> 00:32:13,500
-Pero iyon--
-Needle sa isang haystack.
337
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
-Even kung wala ang hamog na ito.
-TRIGHT.
338
00:32:16,504 --> 00:32:18,405
Ang mga torpedoes
Pindutin ang medyo mahirap at mabilis.
339
00:32:18,472 --> 00:32:20,307
Maaaring hindi sila nagkaroon ng oras
upang magpadala ng isang SOS.
340
00:32:20,374 --> 00:32:23,678
Iyon ang sinasabi ko '.
Kung mahahanap lamang natin ang bangka--
341
00:32:23,745 --> 00:32:25,212
Ang bangka ay nalubog, ikaw dickhead!
342
00:32:26,313 --> 00:32:28,683
Kaya, ano ang dalawa
madugong kasabihan? Hmm?
343
00:32:28,750 --> 00:32:30,050
Na dapat lang tayong sumuko?
344
00:32:30,117 --> 00:32:31,519
-Ma ba sa sinasabi mo?
-Ang lahat ay sinasabi namin
345
00:32:31,586 --> 00:32:35,189
Na maaaring kumuha ito ng kaunti
Mas mahaba upang hanapin kami, iyon lang.
346
00:32:35,255 --> 00:32:37,391
Gaano kalayo ito
Sa Bathurst Island, naisip mo?
347
00:32:37,458 --> 00:32:39,561
Daan at walumpu ...
190 milya, marahil?
348
00:32:39,627 --> 00:32:42,229
Nakuha namin ang pagkakataon ni Buckley
ng paddling na malayo.
349
00:32:45,332 --> 00:32:46,400
Paano kung mayroon kaming motorboat?
350
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Paano kung mayroon tayo
Isang madugong luho na cruiser,
351
00:32:48,469 --> 00:32:49,737
O'Conner, turnip ka?
352
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
Walang motorboat,
tayo ba?
353
00:32:54,909 --> 00:32:56,544
May isang tama doon.
354
00:33:04,218 --> 00:33:05,753
Ang bagay na iyon ay maaaring makauwi sa amin.
355
00:33:07,655 --> 00:33:08,989
Sige.
356
00:33:09,958 --> 00:33:11,559
Sino ang para sa paglangoy, kung gayon?
357
00:33:16,965 --> 00:33:20,033
Well, hindi ito magiging ako,
Ito ba?
358
00:33:34,481 --> 00:33:36,016
Oh, Diyos ko!
359
00:33:37,952 --> 00:33:39,253
Ano ang magkantot?
360
00:33:40,087 --> 00:33:42,456
Pating. Malaki.
361
00:33:45,425 --> 00:33:47,027
Oh, Jesus!
362
00:33:48,028 --> 00:33:49,229
Siya lang ba ...
363
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
Siya lang lang
Kumain ng isang pating?
364
00:34:04,913 --> 00:34:07,481
Bobby!
365
00:34:24,899 --> 00:34:26,066
Um ...
366
00:34:27,001 --> 00:34:28,268
Anumang mga ideya?
367
00:34:30,572 --> 00:34:31,573
Kahit sino?
368
00:34:36,644 --> 00:34:38,145
O! Hoy! Nandiyan siya!
369
00:34:38,211 --> 00:34:40,113
Bobby! Bobby!
370
00:34:40,180 --> 00:34:44,586
Lumangoy! Lumangoy!
Bobby, lumangoy! Halika!
371
00:34:55,362 --> 00:34:56,598
Well, ito ay fucked.
372
00:35:17,952 --> 00:35:19,787
Nakikita mo kung paano madugong malaki
Ang bagay na iyon ay?
373
00:35:20,387 --> 00:35:22,222
Ito ay isang halimaw na diyos,
iyon ay.
374
00:35:22,924 --> 00:35:24,659
Hindi kailanman nakakita ng pating
ganyan dati.
375
00:35:25,860 --> 00:35:27,194
Ito ay isang mahusay na puti.
376
00:35:28,029 --> 00:35:29,631
Babae.
377
00:35:29,697 --> 00:35:31,198
Paano mo masasabi?
378
00:35:31,666 --> 00:35:32,600
Laki.
379
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
Dalawampu't footer, naisip ko.
380
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
Ang mga lalaki ay hindi nakakakuha ng malaki.
381
00:35:39,107 --> 00:35:40,440
Oh, nagbibiro ka.
382
00:35:41,408 --> 00:35:42,744
Kaya't nakatayo kami
sa isang tumpok ng shrapnel,
383
00:35:42,810 --> 00:35:44,277
At sinasabi mo sa akin na mayroong
Isang pissed-off na 20-paa na isda
384
00:35:44,344 --> 00:35:45,847
- Down doon?
- Shh.
385
00:35:45,913 --> 00:35:47,381
Panatilihin ang iyong boses.
386
00:35:48,348 --> 00:35:50,150
Mabilis na naglalakbay ang tunog
sa pamamagitan ng tubig.
387
00:35:51,418 --> 00:35:52,419
Sinasabi mong may isda
388
00:35:52,486 --> 00:35:53,621
Bumaba doon sa pakikinig sa amin?
389
00:35:53,688 --> 00:35:55,288
Hindi lang siya nakikinig, des.
390
00:35:55,355 --> 00:35:57,859
Pangangaso siya. Naghihintay siya.
391
00:35:59,127 --> 00:36:01,596
Naghihintay siya
para sa isang dahilan upang atake.
392
00:36:01,663 --> 00:36:03,564
PARKS
ay naaakit sa dalawang bagay,
393
00:36:03,631 --> 00:36:04,699
dugo at paggalaw.
394
00:36:05,332 --> 00:36:07,568
Kung mananatili tayong tahimik at pa rin
At huwag masyadong dumugo,
395
00:36:08,301 --> 00:36:09,637
baka iwanan niya tayo.
396
00:36:11,005 --> 00:36:12,540
Paano mo malalaman
Sobrang tungkol sa 'em?
397
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
!
398
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Stan!
399
00:37:23,745 --> 00:37:25,079
Stan, lumangoy sa akin!
400
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
Tulungan mo ako! Mangyaring!
401
00:37:30,118 --> 00:37:31,185
-Grab ang aking kamay!
-Magtanggap kita!
402
00:37:31,251 --> 00:37:33,654
-Pull me up! Huwag bitawan!
-Magtanggap kita!
403
00:37:42,029 --> 00:37:44,031
Abutin ito! Fucking shoot ito!
404
00:37:46,801 --> 00:37:49,003
Grenade! Grenade!
405
00:37:49,971 --> 00:37:51,672
Itapon ang granada!
406
00:38:09,489 --> 00:38:12,459
Ang cut ng femoral artery.
Kailangan nating ilagay ang presyon dito.
407
00:38:12,527 --> 00:38:14,829
Pagkatapos gawin ito!
Jesucristo, gawin mo na lang!
408
00:38:14,896 --> 00:38:16,564
Hawakan mo siya!
Hawakan mo siya ng magkantot!
409
00:38:18,232 --> 00:38:20,201
-May, ano ang susunod?
-Hindi ako isang madugong gamot!
410
00:38:20,268 --> 00:38:22,837
Okay, gumawa ka lang ng desisyon
at gumawa ng isang bagay.
411
00:38:25,273 --> 00:38:27,508
Kailangan nating itali ito.
Bigyan mo ako ng sinturon mo.
412
00:38:27,575 --> 00:38:30,111
Halika!
413
00:38:34,682 --> 00:38:36,918
Tommo!
Tommo, alisin ang magkantot!
414
00:38:39,587 --> 00:38:41,088
Halika, toothy bastard ka.
415
00:38:42,089 --> 00:38:43,157
Ipakita sa amin ang iyong fin.
416
00:38:43,224 --> 00:38:44,892
-Bandages, Teddy!
-Okay.
417
00:38:44,959 --> 00:38:46,527
Ayos ka lang, mate.
Ayos ka lang, mate.
418
00:38:46,594 --> 00:38:47,995
Tumutok lamang sa iyong paghinga.
419
00:38:49,063 --> 00:38:51,966
Hawak mo siya! Hawak mo siya!
420
00:38:52,033 --> 00:38:54,669
Dito ka na!
Hawak ko iyon, hahawakan ko yan.
421
00:38:57,572 --> 00:38:59,674
Nawala mo ang binti mo!
422
00:38:59,740 --> 00:39:01,441
Pinahinto ang daloy.
Pinahinto niya ang daloy.
423
00:39:01,509 --> 00:39:03,277
Naka -lock ito.
Naka -lock ito. Ayos lang.
424
00:39:03,343 --> 00:39:05,279
Okay lang, mate.
425
00:39:05,345 --> 00:39:07,248
Ang iyong rugby career's
Marahil ay fucked, ngunit ...
426
00:39:07,315 --> 00:39:08,216
Mabubuhay ka.
427
00:39:08,916 --> 00:39:11,719
- Tama, Teddy?
- Nawala ang paa ko!
428
00:39:12,186 --> 00:39:13,420
Nawala ang paa ko!
429
00:39:13,486 --> 00:39:14,487
Kailangan nating balutin siya
Sa canvas na iyon
430
00:39:14,555 --> 00:39:15,957
at hugasan ang dugo
off ang raft.
431
00:39:20,328 --> 00:39:21,662
Kung hindi man,
Dumiretso ito.
432
00:39:21,729 --> 00:39:24,431
Nawala ang paa ko!
Nawala ang paa ko!
433
00:39:24,497 --> 00:39:26,433
Nawala ko ang aking fucking leg!
434
00:39:52,693 --> 00:39:54,862
Siguro granada na iyon
Natakot ito para sa kabutihan, eh?
435
00:39:59,100 --> 00:40:00,167
Nah.
436
00:40:02,236 --> 00:40:03,704
Babalik siya.
437
00:40:38,306 --> 00:40:39,640
Kumikinang ang dagat.
438
00:40:45,012 --> 00:40:47,114
Lumayo sa gilid,
Ikaw dopey bastard.
439
00:40:47,548 --> 00:40:49,550
Mukhang
Bumaba ang buwan doon!
440
00:40:49,617 --> 00:40:51,986
Gonna makakakuha ng ulo mo
Nakagat, ikaw ay tabo!
441
00:41:06,233 --> 00:41:07,601
Bioluminescence.
442
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Reaksyon ng kemikal
ginagawang glow ang tubig.
443
00:41:13,040 --> 00:41:14,175
Maganda ito, eh?
444
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
Kung hindi siya nakakakuha ng tulong,
Siya ay magdugo.
445
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
Maaaring hindi siya magtagal ng gabi.
446
00:41:29,357 --> 00:41:32,526
Kung wala ang bangka na iyon,
Si Stan ay isang patay na tao.
447
00:41:50,478 --> 00:41:51,645
Ano ang mayroon ka?
448
00:41:51,712 --> 00:41:53,347
Inaakala kong makakakuha ako
hanggang sa motor na iyon
449
00:41:53,414 --> 00:41:54,882
nang walang kahit
basa ang aking mga paa.
450
00:41:55,316 --> 00:41:56,851
Galit ka, bastard ka.
451
00:41:56,917 --> 00:41:58,686
Makakakuha ka ng chomp
Bago mo ito gawin sa kalahati.
452
00:42:00,021 --> 00:42:01,155
Hindi kung mabilis ako.
453
00:43:50,498 --> 00:43:53,033
-Nagtataya siya.
-Shut up, des.
454
00:44:06,380 --> 00:44:07,348
Halika
455
00:44:42,850 --> 00:44:44,718
Abutin ito! Abutin ito! Abutin ito!
456
00:44:46,487 --> 00:44:47,589
Holy fuck! Fuck!
457
00:44:47,988 --> 00:44:50,257
Abutin ito, des!
Fucking shoot ito!
458
00:45:13,113 --> 00:45:14,081
!
459
00:45:14,549 --> 00:45:16,183
! Anong ginagawa mo?
460
00:45:16,250 --> 00:45:17,284
Tumalon!
461
00:45:31,298 --> 00:45:32,866
Hilahin!
462
00:45:44,178 --> 00:45:45,946
Hilahin!
463
00:46:00,595 --> 00:46:01,829
Hilahin!
464
00:46:02,796 --> 00:46:04,898
Isa, dalawa, tatlo.
465
00:46:31,693 --> 00:46:34,795
Masuwerte ka, masuwerteng bastard.
466
00:46:49,778 --> 00:46:50,878
Okay.
467
00:47:00,354 --> 00:47:02,524
Fuel Line's Fucked.
Hindi ito tatalikod.
468
00:47:10,164 --> 00:47:11,332
Bumalik na siya.
469
00:47:18,405 --> 00:47:19,373
Ano yan
470
00:47:21,041 --> 00:47:23,410
Siren ni Bobby.
Ito ay isinampa sa kanyang fin.
471
00:47:23,477 --> 00:47:24,779
Ang fin? Eh?
472
00:47:25,547 --> 00:47:27,915
Ibig mong sabihin ay ang madugong pating
Sa labas doon na gumagawa ng tunog na iyon?
473
00:47:32,787 --> 00:47:34,221
Ano ang gagawin nito?
474
00:47:35,489 --> 00:47:36,591
Nag -ikot siya.
475
00:47:37,458 --> 00:47:39,159
Ito ay isang pamamaraan sa pangangaso.
476
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
Pangangaso sino?
477
00:47:40,394 --> 00:47:43,197
Winston Fucking Churchill.
Sino ang binibilang mo, asawa?
478
00:47:44,799 --> 00:47:46,066
Tahimik.
479
00:47:46,801 --> 00:47:49,136
Huwag gumawa ng tunog.
480
00:47:56,443 --> 00:47:58,680
Tama ang duguan sa ilalim namin!
481
00:47:58,747 --> 00:48:00,280
Tama ang duguan sa ilalim namin.
482
00:48:08,590 --> 00:48:09,557
Sinusubukan niya kami.
483
00:48:10,023 --> 00:48:11,659
Nakikita kung kaya niya
Basag ito.
484
00:48:11,726 --> 00:48:13,360
Ang magkantot ay siya
Ang pagpili sa amin para sa, eh?
485
00:48:13,427 --> 00:48:14,962
Mayroong dose -dosenang fucking
Patay na mga katawan doon
486
00:48:15,028 --> 00:48:16,263
Para sa ito upang mag -munch on.
487
00:48:17,331 --> 00:48:18,999
Siguro gusto niya
sariwang karne.
488
00:48:23,370 --> 00:48:26,006
Ilabas ang mga ilaw.
I -off! I -off!
489
00:48:33,380 --> 00:48:35,416
Yun lang!
Bigyan mo ako ng granada!
490
00:48:36,116 --> 00:48:37,918
Bigyan mo ako ng fucking granade!
491
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
-Nagputok ako ng fucker na ito!
-Wait! Maghintay ka lang!
492
00:48:40,187 --> 00:48:41,589
Ano ang ibig mong sabihin, maghintay?
493
00:48:41,656 --> 00:48:44,425
Ito ay i -rip ang bagay na ito bukod,
At pagkatapos ay fucked kami.
494
00:48:44,491 --> 00:48:47,428
Mayroong dalawang granada na natitira,
Kailangan nating mabilang ang mga ito.
495
00:49:38,378 --> 00:49:39,714
Stan!
496
00:49:46,955 --> 00:49:48,523
Ano ang magkantot?
497
00:49:49,591 --> 00:49:51,024
Agh, Jesus!
498
00:49:53,327 --> 00:49:54,995
Pinutok mo si Stan,
IYONG FUCKING IDIOT!
499
00:49:55,062 --> 00:49:58,131
Ano? Paano ko nagawa iyon?
500
00:49:58,533 --> 00:49:59,534
Ang pin.
501
00:49:59,601 --> 00:50:01,101
Hinila mo ang pin,
At pinakawalan mo ang granada!
502
00:50:01,168 --> 00:50:03,938
Eh? Hindi, hindi, hindi--
503
00:50:04,004 --> 00:50:06,608
Ginawa mo ang fucking!
Nakita kita, nakikipagtalik ka--
504
00:50:07,241 --> 00:50:09,777
Si Jesus! Tingnan ang tae na ito!
505
00:50:11,011 --> 00:50:12,547
Kailangan nating
Malinis ito.
506
00:50:13,748 --> 00:50:14,816
Oo.
507
00:50:16,751 --> 00:50:18,285
Sinipa lang natin siya, noon.
508
00:50:21,121 --> 00:50:23,123
Huwag mo siyang sipain,
Ikaw Dog!
509
00:50:24,124 --> 00:50:25,527
Huwag mo akong tawaging aso.
510
00:50:25,593 --> 00:50:28,095
- Ikaw ang aso, rock mo ape!
- Hoy!
511
00:50:28,161 --> 00:50:30,097
-Hindi ka ba maglakas -loob na tawagan siya na!
-Piss off, tulala.
512
00:50:30,965 --> 00:50:33,701
Ang lalaking iyon
Gumulong sa isang granada para sa iyo.
513
00:50:33,768 --> 00:50:35,102
Nai -save niya ang iyong buhay na fucking!
514
00:50:35,168 --> 00:50:36,804
Ano ang gusto mong gawin ko?
Kantahin mo siya ng isang kanta?
515
00:50:45,112 --> 00:50:50,150
Fuck! Si Jesus! Fuck!
Itigil mo na lang! Itigil mo na! Itigil mo na!
516
00:50:56,356 --> 00:50:58,058
Mayroon kang mga guts sa iyo.
517
00:51:00,160 --> 00:51:03,096
Fuck! Fuck! Fuck!
518
00:51:04,464 --> 00:51:05,499
Fellas ...
519
00:51:06,400 --> 00:51:09,169
Sigurado akong may paraan
Maaari nating alisin ang katawan ni Stan
520
00:51:09,771 --> 00:51:11,204
Sa isang magalang na fashion.
521
00:51:34,629 --> 00:51:35,863
Impiyerno ng isang paraan upang magising.
522
00:51:37,397 --> 00:51:40,334
Nakakuha ako ng pakiramdam
Maging isa pang mahaba, madugong araw.
523
00:51:50,078 --> 00:51:52,245
Dapat tayong mag -divvy
Ang ilan sa kanila ay mga milokoton.
524
00:51:53,246 --> 00:51:54,716
Kung wala kaming nakuha
sa aming mga bayag sa lalong madaling panahon,
525
00:51:54,782 --> 00:51:56,249
Papatayin tayo ng init na ito.
526
00:52:05,026 --> 00:52:06,426
Ano ba ito?
527
00:52:11,532 --> 00:52:13,668
Alin sa iyo ang maruming bastards
528
00:52:14,234 --> 00:52:16,671
Kumain ng lahat ng mga diyos ng diyos?
529
00:52:27,548 --> 00:52:28,415
Tommy?
530
00:52:30,518 --> 00:52:32,419
Kinain mo ba ang lahat ng mga milokoton?
531
00:52:33,821 --> 00:52:34,756
Oo.
532
00:52:37,558 --> 00:52:39,226
Ano ang ibig mong sabihin?
May mga tambak ng mga milokoton.
533
00:52:39,292 --> 00:52:40,695
May mga lata kahit saan.
534
00:52:42,030 --> 00:52:43,196
Yeah?
535
00:52:44,632 --> 00:52:45,733
Nasaan iyon, Tommy?
536
00:52:48,268 --> 00:52:50,805
-Ang bangka!
-Oh, pinatay mo kami, asawa.
537
00:52:51,773 --> 00:52:53,240
Pinatay mo kami ng madugong.
538
00:53:27,742 --> 00:53:29,744
Hindi naisip
Lalabas ako ng ganito.
539
00:53:31,546 --> 00:53:33,447
Naisip kong mahuli ang isang bala,
para sigurado.
540
00:53:34,816 --> 00:53:36,751
At nandiyan ang sarge,
At siya ay nakabalot tungkol sa
541
00:53:36,818 --> 00:53:39,721
Ang iyong mga medalya at ang iyong mga asawa
At ang iyong karangalan at ...
542
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
Narito kami.
543
00:53:45,193 --> 00:53:47,227
Ang aking matandang lalaki ay nasa Gallipoli.
544
00:53:47,929 --> 00:53:49,396
Walang medalya para sa kanya.
545
00:53:49,463 --> 00:53:51,199
Dinala sa bahay
Isang malaking piraso ng shrapnel
546
00:53:51,264 --> 00:53:52,800
Natigil sa kanyang utak, bagaman.
547
00:53:54,035 --> 00:53:55,636
At ang baliw na bastard na iyon, di ba?
548
00:53:55,703 --> 00:53:57,505
Dati siyang tumatakbo
ang bahay sa gabi
549
00:53:57,572 --> 00:53:59,941
hiyawan,
Iniisip nating lahat ang mga Turko.
550
00:54:04,512 --> 00:54:06,848
Sinubukan niya akong patayin si Mum
At ako mga kapatid na babae minsan.
551
00:54:14,555 --> 00:54:16,423
Kaya natutunan ko kung paano lumaban.
552
00:54:19,359 --> 00:54:20,460
Ano ang nangyari?
553
00:54:21,863 --> 00:54:23,363
Ini niya ang sarili, hindi ba?
554
00:54:29,003 --> 00:54:30,538
Pinakamahusay na madugong araw ng aking buhay.
555
00:54:32,540 --> 00:54:34,876
At sigurado ako bilang tae
Hindi lalabas na ganyan.
556
00:54:40,114 --> 00:54:41,348
Narito ako.
557
00:54:42,216 --> 00:54:44,719
Big des Kelly, namamatay ng uhaw.
558
00:54:47,387 --> 00:54:49,824
Alam mo ba ang fellas
Maaari kang uminom ng iyong sariling ihi?
559
00:54:52,193 --> 00:54:53,127
Fair Dinkum?
560
00:54:53,194 --> 00:54:54,896
Oo, iyon ang kanilang itinuturing.
561
00:54:54,962 --> 00:54:57,265
Sinabi nila na bibigyan ka nito
Ang ilang mga dagdag na araw, pa rin.
562
00:54:57,330 --> 00:54:59,767
Walang madugong paraan
Umiinom ba ako ng sarili kong umihi.
563
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
Coupla dagdag na araw, naisip nila?
564
00:55:06,174 --> 00:55:07,374
Oo.
565
00:55:08,276 --> 00:55:09,911
Iyon ang kanilang itinuturing.
566
00:55:21,088 --> 00:55:22,489
Binibiro mo ako.
567
00:55:26,160 --> 00:55:28,863
Bennet! Hindi ka talaga
Uminom ng iyong sariling dick spit,
568
00:55:28,930 --> 00:55:29,897
Ikaw ba?
569
00:55:30,497 --> 00:55:32,066
Isipin ang iyong negosyo, des.
570
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
Oh, Strewth! Ginagawa niya ito.
571
00:55:35,870 --> 00:55:37,872
Madugong ginagawa niya ito!
Madugong ginagawa niya ito!
572
00:55:39,907 --> 00:55:41,542
Ikaw ay magaspang na bastard.
573
00:55:41,609 --> 00:55:43,811
Ang grotty bastard na ito
Mabubuhay ng ilang araw
574
00:55:43,878 --> 00:55:45,012
Mas mahaba kaysa sa iyo, asawa.
575
00:55:52,687 --> 00:55:53,588
Ah!
576
00:55:55,523 --> 00:55:57,191
Mayroon bang kulay dito, eh?
577
00:55:57,258 --> 00:55:59,093
Tulad ng isang ...
578
00:55:59,160 --> 00:56:01,562
Mmm, tulad ng isang magandang whisky ng Irish.
579
00:56:04,899 --> 00:56:05,867
Pungent.
580
00:56:06,634 --> 00:56:09,136
Oh, kaunting tapunan, oo?
Bit yeasty?
581
00:56:11,038 --> 00:56:12,006
Kunin ito sa ya, asawa.
582
00:56:12,974 --> 00:56:14,374
Cheers, lalaki.
583
00:56:26,587 --> 00:56:28,823
Nag -minging aso ka.
584
00:56:32,425 --> 00:56:33,460
Mas mabuti yan.
585
00:56:33,527 --> 00:56:34,762
Iyon ang pinaka -marumi na bagay
586
00:56:34,829 --> 00:56:37,464
Na nakita ko na
Isang buhay na tao, Bennet.
587
00:56:46,641 --> 00:56:49,877
Walang paraan sa impiyerno ginagawa ko iyon.
588
00:56:55,415 --> 00:56:57,018
Kaya nakakapreskong.
589
00:57:23,177 --> 00:57:24,979
Tulungan tayong lahat ng Diyos.
590
00:57:32,119 --> 00:57:35,589
Kailangan mong maging madugong kidding!
591
00:57:40,328 --> 00:57:41,996
Punan ito, aso ka!
Punan ito!
592
00:57:46,067 --> 00:57:47,735
Fucking ... grab this!
593
00:57:48,169 --> 00:57:49,770
Ano ang gagawin nito?
594
00:58:45,092 --> 00:58:46,127
Archie?
595
00:59:06,947 --> 00:59:08,249
Tommo!
596
00:59:44,952 --> 00:59:46,020
Archie?
597
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
Oo.
598
01:00:05,473 --> 01:00:06,707
Leo?
599
01:00:19,420 --> 01:00:20,688
Ano ang gagawin mo?
600
01:00:48,583 --> 01:00:50,519
!
601
01:00:51,051 --> 01:00:53,555
Hayaan mo ako!
Bumaba doon si Archie!
602
01:00:53,622 --> 01:00:56,056
-Ano ang impiyerno ay si Archie?
-Ang pating gusto ko!
603
01:00:56,123 --> 01:00:57,391
Ano ka
Pinag -uusapan, Leo?
604
01:00:57,458 --> 01:00:58,759
Ano ang tungkol sa kanya?
605
01:01:01,128 --> 01:01:04,298
-Nagkaloob ako!
-Hey! Hoy! Hoy!
606
01:01:04,365 --> 01:01:05,900
Hoy ...………………
607
01:01:05,966 --> 01:01:08,369
Huminto lang para sa isang segundo, okay?
608
01:01:11,305 --> 01:01:12,907
Hindi ako malakas tulad mo.
609
01:01:13,807 --> 01:01:15,109
Wala sa atin.
610
01:01:16,310 --> 01:01:17,811
Kung wala ka, mamamatay tayo.
611
01:01:18,946 --> 01:01:20,281
Ayokong mamatay, Leo.
612
01:01:21,650 --> 01:01:22,816
Gusto kong umuwi.
613
01:01:24,451 --> 01:01:25,953
Gusto ko lang umuwi.
614
01:01:41,802 --> 01:01:43,137
Ito ba ay isang madugong eroplano?
615
01:01:52,614 --> 01:01:53,881
Ayan!
616
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
Hoy!
617
01:02:05,459 --> 01:02:06,894
Dito!
618
01:02:08,996 --> 01:02:12,333
-Here! Dito!
-Here!
619
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Ang makina ...
620
01:02:19,574 --> 01:02:20,975
Ito ay masyadong mataas.
621
01:02:21,576 --> 01:02:22,510
Ito ang maling tunog.
622
01:02:23,110 --> 01:02:24,445
Hindi iyon isa sa atin.
623
01:03:12,293 --> 01:03:14,228
Tulungan mo ako.
Para kay Kristo, tulungan mo ako!
624
01:03:14,295 --> 01:03:16,897
-Help ako! Tulungan mo ako!
-Hindi ko alam kung ano ang magagawa ko.
625
01:03:21,536 --> 01:03:22,836
Babalik na.
626
01:03:50,397 --> 01:03:51,700
Oh, magkantot ito.
627
01:03:51,766 --> 01:03:54,468
Des! Anong ginagawa mo?
628
01:04:49,890 --> 01:04:50,924
Gutshot ...
629
01:04:50,991 --> 01:04:54,061
Kailangan kita upang suriin
Dumaan ito.
630
01:04:59,900 --> 01:05:02,336
Mayroong isang butas ng exit.
Babalot ko ito.
631
01:05:08,510 --> 01:05:09,577
Magiging goddamned ako!
632
01:05:10,144 --> 01:05:11,979
Sa tingin ko tinamaan ka
Ang madugong bagay!
633
01:05:19,788 --> 01:05:22,256
Sana malunod ka,
Ikaw mongrel dog.
634
01:05:25,959 --> 01:05:27,294
Ano ang nangyari kay Teddy?
635
01:05:28,395 --> 01:05:29,597
Kinuha siya ni Shark.
636
01:05:29,664 --> 01:05:31,198
Hindi kita tinatanong, ako ba?
637
01:05:33,167 --> 01:05:34,501
Nakuha niya ang chomp, asawa.
638
01:05:34,935 --> 01:05:36,103
Pagtatapos ng.
639
01:05:37,371 --> 01:05:38,640
Bloke
ay natakpan sa dugo.
640
01:05:38,706 --> 01:05:39,973
Bakit mo siya dadalhin?
641
01:05:43,812 --> 01:05:45,279
Itinulak mo siya patungo dito.
642
01:05:47,414 --> 01:05:48,415
Upang mailigtas ang iyong sarili.
643
01:05:52,953 --> 01:05:54,154
Nakita kong gawin mo ito.
644
01:05:56,223 --> 01:05:59,026
Siya ay isang goner.
Ay walang pagkakataon.
645
01:06:00,895 --> 01:06:02,129
Ang iyong sariling asawa?
646
01:06:06,967 --> 01:06:09,637
Mag -bled siya
sa sampung minuto.
647
01:06:10,638 --> 01:06:14,308
Ang iyong sariling asawa. Ginamit mo siya
Bilang isang fucking na kalasag ng tao.
648
01:06:14,374 --> 01:06:15,910
Ano ang magkantot
Dapat ba akong gawin?
649
01:06:15,976 --> 01:06:17,612
Dapat mo siyang protektahan!
650
01:06:22,884 --> 01:06:24,184
At hinayaan mo lang siyang mamatay.
651
01:06:24,251 --> 01:06:26,119
Hoy, Leo, huminahon ka lang, eh?
652
01:06:29,289 --> 01:06:30,224
Hoy.
653
01:07:33,521 --> 01:07:34,488
Ay?
654
01:07:37,525 --> 01:07:38,526
Bilhin ka ng inumin?
655
01:07:41,930 --> 01:07:42,830
Sigurado.
656
01:07:44,699 --> 01:07:45,800
Nakukuha mo ang pag -ikot na ito.
657
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
Susunod sa akin.
658
01:07:51,739 --> 01:07:52,707
Deal
659
01:07:55,677 --> 01:07:57,110
Inumin mo yun ang utang mo sa akin.
660
01:08:00,715 --> 01:08:01,749
Mabuti ako dito.
661
01:08:05,019 --> 01:08:06,486
Pinatay ko siya.
662
01:08:08,121 --> 01:08:09,557
Pinatay ko lang siya.
663
01:08:15,228 --> 01:08:16,664
Kinuha siya ng dagat.
664
01:08:20,367 --> 01:08:22,502
Hindi maalis ito sa akin ng ulo.
665
01:08:27,274 --> 01:08:29,109
Humihingi ako ng paumanhin para sa aking nagawa.
666
01:08:32,614 --> 01:08:33,848
Ayokong mamatay.
667
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
Hindi ka mamamatay, des.
668
01:08:42,155 --> 01:08:43,758
Uuwi na tayo, sige?
669
01:08:45,927 --> 01:08:47,260
Uuwi na kami.
670
01:08:55,770 --> 01:08:56,838
Ano yan
671
01:09:14,187 --> 01:09:15,857
Iyon ba ...
672
01:09:22,262 --> 01:09:25,365
Oh, kailangan mong maging
Fucking nagbibiro.
673
01:09:30,138 --> 01:09:31,271
Ay ...
674
01:09:32,740 --> 01:09:34,274
Nakuha mo ang huling granada na iyon?
675
01:09:39,080 --> 01:09:40,515
Ano ang hinihintay mo?
676
01:09:42,550 --> 01:09:43,483
Patayin mo siya.
677
01:09:44,952 --> 01:09:45,987
Ano?
678
01:09:46,621 --> 01:09:49,624
Ano sa palagay mo siya
Gonna gawin pagdating niya dito?
679
01:09:49,691 --> 01:09:50,692
Iling ang iyong kamay?
680
01:09:51,859 --> 01:09:52,860
Eh!
681
01:09:55,096 --> 01:09:56,430
Ito ang digmaan.
682
01:10:05,205 --> 01:10:06,541
Sumuko na siya.
683
01:10:07,141 --> 01:10:08,810
Hindi sila sumuko.
684
01:10:13,848 --> 01:10:15,215
Ay ...
685
01:10:17,284 --> 01:10:18,820
Kailangan mong gumawa ng desisyon.
686
01:10:30,064 --> 01:10:31,566
Hindi.
687
01:10:33,300 --> 01:10:34,334
Hindi ito tama.
688
01:10:35,002 --> 01:10:37,538
Oo. Righto
689
01:10:41,142 --> 01:10:43,044
-Gawin ito sa akin.
-Maghintay ba!
690
01:14:11,052 --> 01:14:13,220
Ang bangka ...
691
01:15:15,116 --> 01:15:17,918
Inisip ko na maaaring oras na
Para sa huling inumin na iyon, eh?
692
01:15:20,154 --> 01:15:21,288
Saan mo makukuha iyon?
693
01:15:22,056 --> 01:15:23,157
Sinabi ko sayo.
694
01:15:24,492 --> 01:15:25,893
Susunod na pag -ikot sa akin.
695
01:15:28,429 --> 01:15:29,897
Gimme na.
696
01:15:34,735 --> 01:15:35,803
Hoo!
697
01:15:36,504 --> 01:15:38,172
Nakakuha iyon ng ilang sipa dito.
698
01:15:45,446 --> 01:15:47,081
Oh, Diyos! Ranggo yan!
699
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
Bigyan mo ako ng isang malamig na schooner
ng Foster's anumang araw.
700
01:15:51,018 --> 01:15:52,119
Foster's?
701
01:15:54,121 --> 01:15:55,823
Marumi kang bastard.
702
01:15:57,358 --> 01:16:00,227
VB, asawa. Sa lahat ng paraan.
703
01:16:04,365 --> 01:16:05,633
Foster's.
704
01:16:06,434 --> 01:16:08,269
Mas gugustuhin kong uminom ng sarili kong umihi.
705
01:16:08,803 --> 01:16:10,905
Magagamit ka na doon,
Hindi ka ba, asawa?
706
01:16:24,919 --> 01:16:26,854
Na -clear ang fog.
707
01:16:28,189 --> 01:16:29,790
Maaari mong makita muli ang langit.
708
01:16:30,491 --> 01:16:31,892
Maganda ito.
709
01:16:33,160 --> 01:16:35,329
Oo. Hulaan ko.
710
01:17:02,990 --> 01:17:04,024
Handa na ako.
711
01:17:07,562 --> 01:17:08,963
Iyon ba ay isang toolbox?
712
01:17:13,602 --> 01:17:16,770
Leo, sa palagay ko
Ito ay isang madugong toolbox, asawa.
713
01:19:09,383 --> 01:19:13,020
Si Jesus! ! Ang braso mo!
714
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
Ginawa ko ito, Will.
715
01:19:28,035 --> 01:19:30,471
Pinutok ko ang fucker na iyon.
716
01:19:30,538 --> 01:19:31,905
Baliw ka ng bugger.
717
01:19:31,972 --> 01:19:33,374
Ano ang impiyerno
Nag -iisip ka ba?
718
01:19:33,907 --> 01:19:36,477
-Hey, Will?
-Yeah? Yeah, mate?
719
01:19:36,544 --> 01:19:38,513
Mayroon kang alinman sa booze na naiwan?
720
01:19:38,580 --> 01:19:39,581
Tae.
721
01:19:40,247 --> 01:19:42,116
Paumanhin, asawa,
Ibinagsak ko ito.
722
01:19:44,084 --> 01:19:46,353
Well, isa pang inumin
Utang mo ako.
723
01:19:47,988 --> 01:19:50,024
Susunod sa akin, asawa.
724
01:19:55,396 --> 01:19:56,864
Susunod sa akin.
725
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
Umuwi na tayo.